Pinfan & Shu-fen
平凡 & 淑芬
« Ce qui m’apporte le plus de joie dans la vie, ce sont les BD, que ce soit en les
lisant ou en les dessinant. » / Pinfan
« Lire des BD est un véritable plaisir. Mais les dessiner représente une petite
difficulté pour moi. » / Shu-fen
Pinfan et Shu-fen sont le couple d’illustrateurs contemporain le plus connu à Taïwan, mais aussi à Hong Kong, en Chine et au Japon. Ils fascinent leurs fidèles lecteurs par un mélange de lumière et d’ombre entre les deux extrêmes du spectre.
Pinfan a travaillé pour différentes agences de publicité et plusieurs éditeurs en tant que designer et directeur
artistique. Il est un pionnier dans le monde de l’art digital, ses esquisses sont pleines de détails, il combine depuis le milieu des années 1990 l’art de l’aquarelle aux nouvelles techniques informatiques en retravaillant ses dessins grâce à des logiciels de graphisme. Shu-fen, quant à elle, a suivi une formation de conseillère boursière, mais elle a vite abandonné ce métier insipide, pour satisfaire son désir de créativité visuelle et devenir éventuellement l’une des plus grandes illustratrices et mangakas de Taïwan.
Pinfan et Shu-fen travallient depuis une dizaine d’années dans le domaine de l’art, de l’illustration, du graphisme, des livres et même de la conception de jeux. Ils comptent tous les deux parmi les plus célèbres artistes digitaux du monde chinois et du Japon. Pinfan est même considéré comme l’un des plus grands illustrateurs d’Asie. Rien d’étonnant à ce que Pinfan et Shu-fen travallient en duo sur les mêmes projets. Ils travaillent chacun sur différentes parties du canevas digital, ou se relaient pour parfaire leurs chefs-d’oeuvre. Le style de Pinfan est plus masculin que sa partenaire, tandis que Shu-fen excelle dans l’art de transformer les courbes et les couleurs féminines en une atmosphère jeune, délicate et pleine d’émotions. Avec plus de 40 livres publiés et d’innombrables prix à leur palmarès, Pinfan et Shu-fen ne cessent de s’essayer aux nouvelles technologies avant-gardistes sur internet ou plus récemment sur iPad.
www.pinfen.com
Livres Sélectionés:
．1995年 夏日之後 Autumn, Winter ＆ Spring / China Times Publishing Co. / 104 pages / N&B / 18.8x26.4 cm / ①
．1997年 Focus / Sharp Point Publishing Co. / 120 pages / couleur / 18.8x26.4 cm
．2001年 White / ShoPro / 56 pages / couleur / 20x20 cm
．2003年 藍調 Blue Note / ShoPro / 132 pages / couleur / 18.8x26.4 cm
．2004年 花好月圓 Le bonheur parfait / ShoPro / 112 pages / couleur / 21x25.7 cm
．2005年 平凡：自選畫集 Pingfan - Sélection personnelle / Taïwan Tohan Co. Ltd. / 224 pages / couleur / 19x26 cm
．2006年 戀愛品切中 Amour en rupture de stock / ShoPro / 48 pages / couleur 5C / 20.3X20.5 cm / ③
．2006年 メッセージ Message / ShoPro / 56 pages / couleur 5C / 20.3X20.5 cm / ④
．2011年 童話標本 Echantillon de contes / Asukashinsha / 80pages / couleur / 21.9x28.7 cm / ②
．2011年 ヒヤシンス ∼21世紀的台湾娘事情∼Hyacinthe : histoires de jeunes filles taïwanaises au XXIème siècle / ASCII Media Works / 112 pages / couleur / 17.6x25 cm
沒有留言:
張貼留言